Die ehemalige Pina-Bausch-Tänzerin Beatrice Libonati hat einen deutsch-italienischen Gedichtband im Nordpark-Verlag mit Sitz in Wuppertal und Radevormwald herausgegeben. Unter dem Titel „Die unendliche Umarmung“ ist ein Taschenbuch mit Gedichten auf deutsch und italienisch sowie farbigen Zeichnungen – Libonati bezeichnet sie selbst als Skizzen – entstanden, die zwar abstrahiert sind, aber dennoch immer an eine Umarmung oder an ein tanzendes Paar erinnern. Diese und das Buch generell hat sie ihrem verstorbenen Mann Jan Minarik gewidmet, der ebenfalls zum Tanztheater Wuppertal gehörte und ihre „große Liebe“ war, wie sie in der Widmung schreibt. Dabei wirken die Texte lebensnah, wenn sie von Werbung im Fernsehen und alltäglichen Routinen spricht. Aber sie sind vor allem eins: voller Liebe und Trauer. Manchmal blitzt auch ein wenig Hoffnung auf, vor allem dann, wenn die Natur im Frühling erblüht. Überhaupt sind es Flora und Fauna, die für schöne Momente des lyrischen Ichs sorgen. Daneben zeigen die Gedichte viel Gespür für kleine Details, die das (gemeinsame) Leben ausmachten. Und sie zeigen was immer blieb: der gemeinsame Tanz.
Foto: Bergische Blätter
