Wo sagt man im Rheinland „Öllich“ zur Zwiebel, wo „Look“? Wie klingen die Dialekte von Lindlar im Bergischen Land und in Kommern in der Eifel – und wodurch unterscheiden sie sich vom Kölschen? Was prägt die regionalen Umgangssprachen an Rhein und Ruhr? Wer spricht wie mit wem und warum? Das Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte des Landschaftsverband Rheinland (LVR) geht bei seiner Arbeit unter anderem diesen Fragen auf den Grund – und hat Ergebnisse auf der Internetseite „Sprachen im Rheinland“ unter www.rheinische-landeskunde.lvr.de veröffentlicht. Die Seite beinhaltet über 100 kommentierte Sprachkarten, über 100 Wissensartikel und über 150 Tonaufnahmen. Neben der Sprache werden auch regionale Namen von Orten und Familien erläutert. Wie lassen sich zum Beispiel Schreibweisen wie Grevenbroich und Schaephuysen erklären? Dabei soll das Portal regelmäßig aktualisiert und erweitert werden.